home | exhibition | concept | catalogue | information

Breaking the Rules—For an invention meant to help us express ourselves, language sure comes with a lot of rules. To some, this is an exciting artistic challenge, while to others this is a barrier to the full expression of an identity that may no more adhere to a culture's norms than it does to the grammar of the mother tongue that culture gave her. This quandary has led many media studies scholars to take an interest in the relationship between natural languages and computer languages, between social codes and computer codes. A new online exhibition, entitled "You Own Me Now Until You Forget About Me," traces these issues and adds to the grist questions about the ownership of language (from authorship to identification with a lexicon to branded alignment with various software platforms, etc) and the looming potential of languages to die. Enveloped within these issues is an aspiration to study and encourage human interaction, and to preserve the traces of these conversations. The show includes work by Karl Heinz Jeron & Valie Djordjevic; Martin Wattenberg & Marek Walczak; Codemanipulator; Jörg Piringer; carlos katastrofsky; Mary-Anne Breeze (a.k.a. mez); and Christina Goestl. Some of these contributions are classic net art pieces already experiencing the interestingly adverse effects of time on web-based media, but all of them are important contributions to this discussion of communication. Surf them for yourself and then add to the show, if you'd like. That's right! Curators CONT3XT.NET have adopted an open curatorial model that allows visitors to chime in and widen the vocabulary used "in the exploration of our language with its arbitrary systems and rules, its corresponding functions within society, as well as with its absurdities and restrictions for the individual." The show will also be installed at the Museum of Modern Art, Ljubljana from May 16th-June 22nd, 2008. (Marisa Olson, Rhizome.org)

Kuratorskega tandema—Nate?aj Igorja Zabela je zasnovan izrazito mednarodno tako na nivoju dosega razpisa kot na nivoju mednarodne zasedbe strokovne komisije. Razpis je poudarjal zahtevo po predlogih za skupinsko razstavo, ki bo tematizirala in preu?evala kuratorske prakse na podro?ju sodobnih likovnih umetnosti. Realizacija razpisa se je zgodila že v sredini drugega meseca, ko je bil objavljen zmagovalec, medtem ko je izvedba razstave zamudila za kakšna dva meseca. 15. maja se je tako odprla skupinska razstava z naslovom Zdaj sem tvoja last, dokler ne pozabiš name kuratorskega tandema Brigit Rinagl in Franza Thalmaira oziroma skupine CONT3XT.NET. To je dunajska organizacija, ki od leta 2006 deluje kot platforma na podro?ju teoretskega diskurza in prezentiranja novomedijskih umetniških praks. CONT3XT.NET deluje tako na spletu kot v fizi?nem prostoru, kjer sodeluje z razli?nimi avtorji, teoretiki in povsem lai?no javnostjo. Pomembno pri njihovem delovanju je to, da kot celota uporabljajo odprt kodni sistem Creative Commons ter s tem omogo?ajo prost in legalen dostop do ponujenih vsebin. Projekt z izvirnim nazivom You Own Me Until You Forget About Me je nastal kot ena izmed mnogih dejavnosti te organizacije, ki sta ga pripravila ustanovni ?lan Franz Thalmair in zunanja sodelavka Brigit Rinagl. Ta dvojec je uspel v doma?em prostoru odpreti vselej aktualno razmišljanje o spletni umetnosti, ki je svojo herojsko dobo doživljala v devetdesetih letih z net.art gibanjem, s katerim so se ukvarjali nekateri posamezniki v doma?em prostoru, kot so Vuk Æosi?, Teo Spiller ali Jaka Železnikar. Aktualni projekt tako nekako oživlja to virtualno dejavnost, ki je v doma?em prostoru kljub sledenju trendom izjemno parcialna. Z njo se na bolj kontinuiran na?in ukvarja predvsem Jaka Železnikar, ki se pomensko in vizualno poigrava z vsebinami na spletu. Skupinska razstava tokrat predstavlja zgolj avtorje iz kroga omenjene organizacije, ki so ve?inoma stacionirani na Dunaju, med njimi je tudi eden od treh ustanoviteljev Michael Kargl z umetniškim imenom Carlos Katastrofsky. (Miha Colner, Radio Student Ljubljana)

Konzept (in falscher Paraphrase)—Unter dem viel- und anzüglichen Titel "You Own Me Now Until You Forget About Me" liesse sich Einiges über Beziehungsdinge reflektieren, meint aber diesmal präzise eine primär von Birgit Rinagl und Franz Thalmair (CONT3XT.NET, _____fratha__) in der Echtwelt inszenierte Ausstellung. Seit 16. Mai und bis 22. Juni sind in der Moderna galerija (Museum of Modern Art) Ljubljana reale Objekte und Installationen von Mary-Anne Breeze (mez), Codemanipulator®, Christina Goestl, Karl Heinz Jeron & Valie Djordjevic, carlos katastrofsky, Jörg Piringer sowie Marek Walczak & Martin Wattenberg zu sehen. Wer das Kuratorenduo und deren Plattform PUBLICCURATING nennt und kennt, weiss, dass es hier hoch reflexiv hergeht. Das der Ausstellung zugrunde liegende Konzept ist daher in seiner Komplexität nicht eben leicht in einfache Worte zu bringen. Ausgehend von de Saussures binärer Auffassung des Sprachlichen Zeichens in Manifestation (signifiant >< parole) und bedeutungsträchtiger "Meaning" (signifié) wird überprüft, was in den ephemeren Sphären des digitalen Zeitalters überhaupt noch an kommunikativer Verbindlichkeit hergestellt werden kann. Jenseits der materiellen Präsenz eines (etwa im Kunstwerk manifestierten) "Sprechaktes" und seiner fasslichen Kontexte wird das Wahrnehmungs- und Verstehensverhältnis allerdings prekär. (Christiane Zintzen, in|ad|ae|qu|at)

Odprtje razstave Termin Igorja Zabela—"Govor in sposobnost meta-refleksije na temo lastnega jezika sta nelocljivi znacilnosti cloveskega bitja. Vsi projekti, zdruzeni v razstavi, so bili najprej spletna umetniska dela. Glavna skupna znacilnost izbranih del je, da crpajo snov iz jezika in njegovih arbitrarnih sistemov in pravil, druzbenih funkcij, absurdnosti in omejitev. Namesto usmerjenosti v izolirano – besedno/dobesedno – umetnost, razstava poudarja splosne umetniske teznje k spodbujanju diskurza, ki se zacne na internetu in nato najde pot v "virtualnost nasega resnicnega zivljenja". V skladu s teorijo Ferdinanda de Saussurea, jezik lahko razdelimo na tri temeljne vidike: bioloski pogoji za govor (langage), togi sistem pravil in znakov (langue) in govorjenje samo (parole). S predpostavko, da sta jezikovni sistem – kot skupek normativov – in govorjenje samo – kot posamezno, koherentno in pomensko celovito izgovorjeno sporocilo – povezana in da brez govora tudi ni povratnega delovanja na jezikovni sistem, postane jasno, da se cloveski govor umika iz polja neposrednega opazovanja in raziskovanja. Jezik lahko raziskujemo samo v rekonstrukciji procesa, v katerem se pojavlja, torej v njegovi artikulaciji. Ce upostevamo ta vidik nasega sistema komunikacije, se postavlja vprasanje, ce je torej jezik v celoti virtualen produkt, katerega obstoj se pricne in konca z njegovim udejanjenjem. Nas podoben nacin digitalna dela niso vnaprej dolocena z binarno (jezikovno) kodo, vendar ne postanejo "resnicna" (sirse razumljiva), dokler se koda ne pretvori v besedilo, sliko in/ali zvok (z odprtjem datoteke oziroma izvajanjem programskih ukazov). Tako jezik kot digitalna dela temeljijo na postopkih, transformacijah in stalnem gibanju. Digitalna umetniska produkcija temelji na aktivni udelezbi uporabnika, podobno kot jezik temelji na govorcu. Tako beseda in slika nista vec nedeljiva elementa umetniskega dela, kot tudi langue in langage (po Saussureu) nista vec nedeljiva elementa parole. Posamezni elementi obojega so prepleteni v performativnem dejanju, v katerem postaja interpretacija nepotrebna. To odprto delo se manifestira v posredovanju in se na novo konstituira z vsakim novim opazovalcem. In kaj se zgodi, ce uporabnik zapre datoteko s podatki ali govorec preneha govoriti? "Na koncu tu ni objekta, je le postopek, sklop pravil, ki opazovalca privede do tega, da s kriticnim ocesom pogleda na edinstvenost, lastnistvo in objektu podobne lastnosti digitalnega dela. V tem kontekstu spoznamo, da imamo lahko v lasti zgolj spomin na lastnino." (MISSS, Mladinsko informativno svetovalno središ?e Slovenije)

Kultura polska za granic?—W Lubljanie zosta?a otwarta wystawa You Own Me Now Until You Forget About Me, w której bierze udzia? Codemanipulator - artysta pracuj?cy w Krakowie i Berlinie. W ramach ekspozycji prezentowane b?d? prace HTML-Malevich (1996) oraz HTML-CSS-Malevich (2001). W pierwszej artysta zredukowa? Czarny kwadrat na bia?ym tle Kazimierza Malewicza do hipertekstowego j?zyka znaczników, w drugiej kod w zale?no?ci od u?ytego interpretatora (przegl?darki internetowej) jest zarówno czarnym kwadratem i ko?em, co stanowi dalszy etap redukcji. Kuratorzy wystawy Birgit Rinagl i Franz Thalmair s? zainteresowani problemem j?zyka w kontek?cie rozwoju wspó?czesnych systemów porozumiewania si?. Wystawa jest refleksj? nad procesem pojawiania si? j?zyka, jego bycia i zanikania. Za?o?yli, ?e j?zyk jest wirtualnym produktem komunikacji, którego istnienie rozpoczyna si? i ko?czy w chwili realizacji - jest budowany w momencie mówienia. Zgromadzili dzie?a - projekty zazwyczaj zwi?zane z Internetem, które determinowane s? kodem. Mog? sta? si? "realne" i przybra? form? obrazu, tekstu lub d?wi?ku dopiero, gdy kod zostanie przet?umaczony/zinterpretowany. Birgit Rinagl i Franz Thalmair powo?uj? si? na koncepcj? dzie?a otwartego stworzon? przez Umberto Eco, czyli artefaktu, który na nowo powstaje w procesie ka?dej recepcji. Pytaj? jednak retorycznie - co si? stanie, je?li kod zostanie zablokowany lub uczestnicy procesu przestan? mówi?? (Cultura.pl)